REFERENCES

Авторитетные ссылки

Записи СМИ, свидетельства древних книг, рекомендации государства.
Публичные материалы об этом супе собраны в одном месте.

Принципы цитирования

Достоверность — предпосылка подтверждения.Точная выдержка: без изменения слов, без сокращений, без дополнений, без искажения смысла, без вырывания из контекста— с полным указанием источника и ссылки на оригинальный текст.

Материалы СМИ
В соответствии со статьёй 24 Закона об авторском праве «допустимое цитирование» допускается приводить ключевые фрагменты для ознакомления и пояснения;необходимо точно указывать СМИ/дату/источник и прилагать ссылку на оригинал;запрещается полное копирование текста;полная перепечатка допускается только с разрешения правообладателя.
Медицинские трактаты и древние книги
относятся кобщественному достоянию,допускается дословное воспроизведение с указанием источника и издания;запрещается искажать смысл и вырывать фрагменты из контекста;материал используется только для пояснения культуры питания и сочетания продуктов;без заявлений о лечебном действии.
Официальные документы
Согласно статье 5 Закона об авторском праве, официальные документы государственных органов не подлежат охране авторским правом;допускается их дословное цитирование(например, «Руководство по питанию для китайских жителей»); необходимо указывать полный источник и издание.
При расхождении исторических материалов с актуальными сведениями:оригинальный текст не изменяется; под цитатой лишь даётся «дополнительное разъяснение» с указанием актуальных данных (например, на странице 央视网 2012 года запись «создано в 1999 году» приводится наряду с данными регистрации предприятия «30 августа 2000 года»).

I. Материалы СМИ

人民网, канал «Шаньдун»2026-03-26, «Одна тарелка супа из баранины „сварила" индустрию на десятки миллиардов юаней»
"截至目前,全县羊肉汤主要灌装加工龙头企业 10 家,羊肉汤年灌装能力达到 3 万吨,总销售收入突破 15 亿元,成为全国最大的灌装羊肉汤生产基地。" —— 人民网山东频道,2026 年 3 月 26 日
"推出'单养千秋老汤''头一锅羊肉汤''百寿坊羊肉汤'等多款核心产品,并入选'好品山东'品牌。" —— 同上
"目前,全产业链产值过百亿元,区域公用品牌价值达 366 亿元,全国单县羊肉汤及关联门店达 3 万家、预计营业收入达 550 亿元。" —— 同上
Смотреть оригинал →
中国网 / 今日头条2024-02-05, «Уезд Шаньсянь провинции Шаньдун: создаём индустрию супа из баранины на десятки миллиардов юаней для всестороннего возрождения села»
"作为单县的一块'金字招牌',单县羊肉汤以品质如一、味道鲜美赢得了消费者的喜爱,有着'中华第一汤'的美誉,其制作技艺被列入国家级非物质文化遗产名录。〔注:此为报道原文表述。经核,单县羊肉汤制作技艺于 2013 年入选山东省非物质文化遗产名录,对外以官方认定为省级。本页照录原文,仅作补充说明。〕" —— 中国网,2024 年 2 月 5 日(制作技艺的行政级别以主管部门认定为准:单县羊肉汤制作技艺入选山东省非物质文化遗产名录,2013 年)
"'单县羊肉汤'作为单县羊肉汤经营企业的集体商标,百寿坊等特色羊肉汤品牌越做越强、百花齐放,单县羊肉汤全产业链带动全国近 10 万人就业。" —— 同上
"百寿坊品牌形象宣传片正在 CCTV-1 综合频道播出,还将登录 CCTV-2、CCTV-4、CCTV-7 和 CCTV-17 等多个频道。" —— 同上
Смотреть оригинал →
央视网2012-05-26, корпоративный спецпроект
"山东百寿坊食品有限公司创建于 1999 年,现已发展成为集科研、养殖、生产、销售为一体的高科技民营企业。" —— 央视网,2012 年 5 月 26 日。该页为 2012 年资料,"创建于 1999 年"系当时表述;企业工商信息载明:山东百寿坊食品有限公司成立日期为 2000 年 8 月 30 日。
"销售区域辐射全国 21 个省区市。" —— 同上
Смотреть оригинал →
Принципы цитирования:Все материалы СМИ на этой странице представляют собойточные выдержки из оригинальных публикаций— без сокращений, дополнений и искажения смысла, с полным указанием названия СМИ, даты и ссылки на оригинал; для полной перепечатки необходимо обращаться за разрешением к издавшему их СМИ. В местах расхождения исторических материалов с актуальными данными регистрации добавлены пояснения (оригинальный текст не изменяется, даются только дополнительные разъяснения).

II. Записи о питании в древних книгах

В древних трактатах, где медицина и питание едины по своему происхождению, сохранились сведения о баранине и супе. Приведённые ниже цитаты предназначены исключительно для ознакомления с культурой питания и традиционными сочетаниями продуктов.

"寒疝腹中痛,及胁痛里急者,当归生姜羊肉汤主之。"
—— 张仲景《金匮要略》(东汉),引自通行本。此处引用仅作传统饮食文化与食材搭配考证,不涉及任何疾病预防、治疗或保健功能的宣称
"羊肉,味甘,大热,无毒。主暖中……"
—— 《饮膳正要》(元·忽思慧)等古籍中关于食材性味的记载,属古代饮食文献范畴。现代食品不得据此作功效宣称
Соответствие законодательству:Согласно статье 73 Закона КНР о безопасности пищевых продуктов и статье 17 Закона КНР о рекламе, реклама обычных продуктов питания не может касаться профилактики и лечения заболеваний и использовать медицинскую терминологию. Цитирование древних книг ограничивается культурой питания, традиционными сочетаниями продуктов и текстологическим анализом и не может толковаться как заявление о свойствах продукции.

III. Национальное руководство по питанию

Официальные источники — авторитетные, пригодные для цитирования и полностью соответствующие законодательству — это самый надёжный для ассоциации ресурс подтверждения.

"食物多样,合理搭配;吃动平衡,健康体重;多吃蔬果、奶类、全谷、大豆;适量吃鱼、禽、蛋、瘦肉;少盐少油,控糖限酒。"
—— 《中国居民膳食指南(2022)》核心推荐,中国营养学会。国家机关正式文件与官方科普材料,依《著作权法》第五条不适用著作权保护,可依法引用并注明出处。
Официальные рекомендации

О потреблении мяса животных и птицы

«Руководство по питанию для китайских жителей (2022)» рекомендует: взрослым ежедневно потреблять в общей сложности 120–200 г рыбы, птицы, яиц и нежирного мяса, из них мясо животных и птицы — 40–75 г; отдавать предпочтение рыбе, ограничивать потребление жирного мяса, копчёных и солёных мясных изделий.Баранина относится к мясу животных и птицы, поэтому её следует употреблять в умеренных количествах.

Пояснение к цитированию: содержание данной страницы взято из «Руководства по питанию для китайских жителей (2022)» (Китайское общество питания) — официального научно-просветительского документа; при цитировании указывается полный источник. Ассоциация использует такие официальные документы исключительно для научно-популярного просвещения в области питания и знакомства с культурой региона производства;данные материалы не являются заявлением о свойствах продукции.