STONE ARCHWAYS
牌坊の城 ・ 百寿と百獅
宋から明・清にかけて、シャン県城内には相次いで百余基の牌坊が建てられ、民国の末年にはなお三十四基が残っていたため、「牌坊の城」と呼ばれた。世事の変遷を経て、城内に現存するのは二基——百寿坊と百狮坊、いずれも清乾隆年間の石造で、2013年に国務院により第七次全国重点文物保護単位として公布された。
百寿坊
俗称「朱家牌坊」
全国重点文物保護単位清乾隆三十年（1765年）
- 旌表
- 翰林院孔目・儒林郎（追贈）の朱叔琪の妻・孔氏
- 名称の由来
- 全体に百個の異なる書体の「寿」の字を彫る
- 形式
- 四柱三間、青灰色の魚卵状石灰岩。高さ約13メートル、幅約8メートル
- 彫刻装飾
- 坊座の雄獅子が頭を上げ、蛟竜が柱に巻き付く。額枋には牡丹・仙鶴・鸞鳳が飾られる
百狮坊
俗称「張家牌坊」で、メディア報道では「天下第一坊」と称される（メディアの表現）
全国重点文物保護単位清乾隆四十三年（1778年）
- 旌表
- 文林郎（追贈）の張蒲の妻・朱氏
- 名称の由来
- 八本の夾柱に百頭の姿勢の異なる石獅子を彫り、「百事（獅）如意（万事思いのまま）」の意を込める
- 形式
- 四柱三間五楼式、歇山式屋根。高さ約14メートル、幅約9メートル
- 彫刻装飾
- 正檐の下の「聖旨」の扁額の周囲には二龍珠を弄ぶ透彫り、中央の額枋には三層の串枝牡丹の透彫り
| 牌坊名 | 年代 | 位置 | 保護級別 |
|---|---|---|---|
| 百寿坊 | 清乾隆三十年（1765年） | シャン県北城牌坊広場の南西 | 全国重点文物保護単位（2013年 第七次） |
| 百狮坊 | 清乾隆四十三年（1778年） | シャン県北城牌坊広場の北東 | 全国重点文物保護単位（2013年 第七次） |
| 魏牌坊 | 清康熙六十年（1721年） | 李田楼鎮魏牌坊村 | 市級文物保護単位 |
氷を割って泥鰌（どじょう）を求める：百狮坊の由来
張蒲の母は若くして夫に先立たれ、晩年には子を失い、悲しみのあまり病に臥した。嫁の朱氏は昼夜を分かたず仕え、医を求め薬を求めたが効き目はなかった。ある日、門前に往診の医者が現れ、三剤の薬方を示し、生きた小さな泥鰌を薬引（くすびき）とするよう言い添えた。折しも寒冬の師走で、魚市場には品がなかった。魚売りは西の外堀の枯れ草の中なら獲れるかもしれないと言った。朱氏は川辺に赴き、裸足で氷を破り、素手で泥を掘り、半日も寒さに耐えて、ようやく十数匹の生きた泥鰌を得た。それを薬に煎じて、姑が飲むと次第に全快した。
朱氏の賢徳と至孝は広く称えられ、地方が奏上して朝廷が認可し、石牌坊の建立を勅命して旌表した。また『単県志』と地域文化研究の記載によれば、朱・張両家はもともと親戚であり——百寿坊で旌表された者は、百狮坊で旌表された者の実家の叔母（おば）であり、、二つの牌坊は同じ城に並び立ち、遥かに相呼応し、併せて「姉妹坊」と称される。
「百寿坊」という名前について：協会会長企業山東百寿坊食品有限公司の商号は、すなわちこの清乾隆年間の石牌坊に由来する。「寿」の字が百個、書体は一つとして同じものはなく、「百寿」の義を取る——シャン県の「中国長寿の里」という地域文化と一脈相通じる。ブランドの名の根は、この街にある。
牌坊の形式・年代・保護級別は、単県人民政府の『A級観光景区及び推薦観光スポット紹介』『単県文物保護単位確認登録表（2024年12月）』および人民日報クライアントの報道に基づき整理しました。「氷を割って泥鰌を求める」の物語と二つの牌坊の親戚関係は『単県志』および単県歴史文化研究会の公開資料に基づくものです。資料によって二つの牌坊の層数（五楼式／三層楼閣式）や高さ・幅の寸法に若干の相違がありますが、本ページは通行的なデータを採用し、唯一の値として断定するものではありません。
